Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Romanian to English

carmendelcarte
certified, reliable, quality

Local time: 20:08 GMT (GMT+0)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
ReligionLinguistics
Poetry & LiteratureJournalism
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Payment methods accepted Visa, Check
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
I am a certified translator who has a passion for foreign languages. My native language is Romanian. I started learning French and English when I was in elementary and decided to be specialised in these two languages. During university, I was asked to translate different types of texts for my teachers and I was called to interpret for many persons and companies. Knowing that the best way to learn a language is to have a contact with the native speakers, I applied for a scholarship in France and had the opportunity to learn both French and English in a prestigious French university for one year.

At the moment, I live in UK and I work as a self-employed person. I aim to develop a business based on quality and confidentiality. I am actively translating for different persons and my most recent project involved translating a book from English into Romanian.
Keywords: english, french, romanian, translation, interpreting


Profile last updated
Aug 28, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search