Working languages:
English to Polish

Beata Pogonowska
On-time, high quality, competitive rates

Stroud, England, United Kingdom
Local time: 05:58 GMT (GMT+0)

Native in: Polish 
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
User message
Available for immediate start and always looking for new experiences.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Law (general)
Engineering (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Marketing / Market ResearchTransport / Transportation / Shipping
Media / MultimediaTourism & Travel

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 12, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 for Project Managers
SDL Trados MultiTerm 2009 for Translators
About me
Polish native speaker with a degree in translations and high interest in languages.
With a keen attention to detail and precision, I work hard to meet deadlines at the same time retaining optimism and trying to learn new things.
Stubborn, consistency and dedication to work allow me to strive after perfection as an individual as well as part of a team.
Keywords: English-Polish, polish, translator, translation, proofreader, proofreading, editing, interpreting, marketing, business, general business, finance, financial reports, economy, economics technical, engineering, user guide, manual, letter, agreement, terms and conditions, insurance, European Union, EU,

Profile last updated
May 6, 2015

More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search