English/French/Japanese/Basque into Spanish translation and interpreting (Spanish proofreading):
· Industrial, Chemical, Mechanical & Electronic Engineering, Computer Science, Aeronautics, Architecture, Patents
· Business correspondence, Invoices, Purchase Orders
· Administrative, Legal & Economics Reports
· Community Interpreting: Medical, Legal Advice and Marriages
· English Conference Interpreter
· Interpreting: Press Conferences, Interviews, Institutional Speeches, Technical training, Sales, Tourist/Business Trips
· Odontology, Traumatology, Optics
· International Development & Conflict Resolution, Anthropology, History & Environmental Sciences
· Psychology, Sociology, Philosophy
· Contemporary Art, Literature & Comics, Pottery, Culture
· Enology
· Sports
Experience
· Freelance translator & interpreter since September 2005
· English conference interpreter since July 2006
· English and French Official Community Interpreter in Vitoria-Gasteiz (Spain) since June 2003
· English, French, Japanese and Spanish teacher, translator & interpreter in Tokyo (Japan) and Spain
Education
· University of Salamanca (Spain) - BA Translation & Interpreting Studies, Spanish
· Kokugakuin University (Tokyo) - BA (year abroad), Kokugakuin University K-STEP scholarship, 1 year program of
Japanese language, literature, politics, economics, sports and culture for foreign students, Japanese &
English
· University of Winnipeg (Canada) - BA (year abroad), 1st to 3rd year courses International Development & Conflict
Resolution Studies, English
· Université de Pau et des Pays de l'Adour (France) - BA (year abroad), French
· Takushoku University (Tokyo) - BA (year abroad), 1st year International Development Studies centered in China and
Southeast Asia, Japanese
Other Training
· IESE Business School (Spain) - Private Investment
· ESEUNE Business School (Spain) - Sales, Marketing and Negotiation
· A+G Consulting Group (Spain) - Business Management Course | 
