Working languages:
English to Arabic

Zakaria Tawifiq Ahmad Saeed

Az Zarqa, Az Zaraq, Jordan
Local time: 04:15 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Finance (general)Other
Marketing / Market ResearchLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Tourism & Travel
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Patents

English to Arabic - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 30 - 45 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Visa
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Curriculum Vita
Personal Information
First Name: Zakaria
Last Name: Saeed
Gender: Male
Mother Tongue: Arabic
Address: Jordan – Al Zarka' Al Jadeedah
City: Zarka
Zip Code:
Country: Jordan

Contact Details
Email 1:

Email 2:

MSN/Yahoo/Skype ID:
R. Phone No: +962 (5)3850655
Mobile: +962 788360665

Services (Translation/Proofreading/Transcription/Interpreting/DTP)
1 Translation
2 Interpreting
3 Proofreading

Language Combinations
Source Target Translation rate/word Proofreading/editing rate/word
English Arabic
Arabic English

Minimum Charge:

Areas of Specialization: Literature – Law – religious texts – documentation- Banking Documentation and others
Years of Translation Experience: 25 years
Daily capacity: 10 pages as average
Available hours: 9 hours / day
Available hours over weekend: 4 hours
Translational tools:
Available for test translation (Yes/No): yes

Translation Qualifications
High Diploma in translation & Office practice

Other Professional Qualifications
The British Royal Society of Arts (Certificates in English as foreign Language, commerce & accounting)
Correspondence School of Pennsylvania U.S.A (Diploma in Practical English)
Diploma from the UN Vocational Training Center (Kalandia / Jerusalem – Palestine )

Previous Work Experiences
1- Bank of Kuwait & Middle East (13.8 years) as translator & reporter
2- Al Maghreb Est. for Scrap Metals ( 8.5 years) International correspondence
3- United Trademarks and Patent Co., (3 year) As translator
4- By now animation Translations and encoding


Payment Details
Preferred Payment Method: Western Union
Bank Name: ----
Account Holder’s Name: ----
Account No.: ----
Swift Code: ----
Bank Address: ----
Paypal ID: ----
Moneybookers ID: ----

Comments (Any additional info which helps for our future cooperation)
Please be informed that I am a freelancer translator and I maybe available anytime in case any assignment is given to me.
Keywords: English to Arabic, Arabic to English, A to E, E to A, cheap translator, freelancer, Professional freelancer translator

Profile last updated
May 12, 2009

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search