Working languages:
German to English
English to German

Kathrin Berger
The German Connection

New Zealand
Local time: 23:59 NZDT (GMT+13)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cosmetics, BeautyInvestment / Securities
Marketing / Market ResearchRetail
Sports / Fitness / RecreationTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 9, Questions asked: 7
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
English to German (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Training sessions attended Shirts, Shorts und Schuhe: Modeübersetzungen leicht gemacht [download]
Professional practices Kathrin Berger endorses's Professional Guidelines.
About me
Freelance Translator, Business Owner “The German Connection”
Providing translation services to a variety of private and corporate clients with a focus on business, advertising & marketing, fashion & beauty and financial (Forex) translations.

Working Languages: English → German, German → English

Full member of the New Zealand Society of Translators and Interpreters
Keywords: german, english, deutsch, englisch, uebersetzer, uebersetzungen, translator, translation, certified, new zealand, tauranga, bay of plenty, immigration, auswandern, einwanderung, forex translations, finance translations, overnight translations, fashion, mode, kosmetik, reise, travel, tourism, experienced, accurate, professional

Profile last updated
Mar 18

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search