Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
English to Portuguese

Enabling words across borders

Local time: 14:42 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish, Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
LinguisticsMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Project History 0 projects entered
Translation education Master's degree - Professional Communication
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices RosaMa endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I am a freelancer translator with several years of experience in the field of translation and Proofreading. I translate exclusively in the following pair of languages:

Spanish - Portuguese
Portuguese - Spanish
English - Portuguese
English - Spanish

As translator and language enthusiast, I am convinced that in this new era of global communication, the language and communication plays a greater role than ever. That is why I take with great passion and dedication the work of translation. The success in written communication requires the use of a clear and clean language, which reflects positively on the text to translate. My goal is to enable your words and ideas across borders of language to reach your intended audience.
Keywords: Spanish, Portuguese, Professionalism, Confidentiality, Standards, Espanol, Portugues, Profesionalismo, Confidencialidad, Espanhol, Confidencialidade, Portugues, Standard, Profissionalismo, Native, Nativo, Qualified, calificado,

Profile last updated
Jan 29, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search