Working languages:
German to English

Suekrue Ertek
a globally competitive linguist

Local time: 06:14 PHT (GMT+8)

Native in: German Native in German, Turkish Native in Turkish
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales
Specializes in:
Finance (general)Journalism
Internet, e-CommerceIdioms / Maxims / Sayings
Human ResourcesTourism & Travel
HistoryGovernment / Politics
EconomicsLaw (general)
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
I am currently seeking a Translator role opportunity in any legal translation company.

I am fluent in German, Turkish and English along with basic Tagalog.

I have a keen interest in languages and wish to pursue a career in this area.

Amongst my achievements are:

• Successful interpretation of local destinations and cultures to Austria, Turkey, and Philippines

• Conversing with customers in all languages to ensure that business is completed in a thorough and professional manner.

• The organisation of events on a regular basis with multiple clients satisfying customer requirements

If you feel that my experience and skills could be profitably applied within your company, I would be pleased to meet you to discuss existing or potential opportunities.
Keywords: linguist, freelance translator, german-turkish, turkish -german, german-english, english-german, english-tagalog, tagalog- english,

Profile last updated
Apr 23, 2009

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search