Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
French to Italian

Roberta Ghivarello

Torino, Piemonte, Italy
Local time: 19:50 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Cooking / CulinaryLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / FashionMechanics / Mech Engineering
JournalismLinguistics

Rates
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MNEME SUITE, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
I'm a translator, an interpreter, and an English and Spanish teacher. I translate into my two native languages always with great professionalism, accuracy and attention to details. I've always had a passion for languages and I'm very familiar with cinema, literature, and marketing but I have several interests I aim to deepen.

I've been a Sales Manager for more than 10 years, working for multinational companies.

I've got a University Degree in Foreign Languages and Literatures and I've paid my studies translating and teaching spanish.
Keywords: spanish, marketing, legal, art, literary


Profile last updated
Sep 8, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search