Working languages:
Dutch to Portuguese
Flemish to Portuguese
English to Portuguese

Robert Wijngaarde
Sound Translations, da Capo al Fine!!!

Campinas, São Paulo, Brazil
Local time: 21:14 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Give feedback
  • Send message through Yahoo IM Google IM
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Computers: SoftwareMechanics / Mech Engineering
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Computers (general)Telecom(munications)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT,, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Although I was born in Suriname (where Dutch is spoken), I moved to Brazil at the age of 20. I have been working as an English teacher. I have also been involved in Translations, mainly in the areas of IT, Computing, Telecom and Mechanics.
I have developed a fresh approach to language learning and use, teaching people to actually produce language the way a native speaker would.
This is also my approach to Translations: the use of standard language, acceptable to those who are exposed to the language we produce.
Keywords: dutch, portuguese, technology, software, localization, mechanics, computer, hardware, software, music, translation, interpretation, interpreter, translator, telecom, telecommunication, communication,

Profile last updated
Dec 6, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search