Member since Apr '09
English to HungarianGerman to HungarianEnglish to GermanHungarian to GermanSpanish to Hungarian Spanish to GermanRussian to HungarianRussian to German
| ||January 2018 || |
|28||29||30||31|| || || |
| Eva Palamides |
... passion for languages ...
Local time: 16:47 CET (GMT+1)
| || |
| Freelancer, Verified member |
| This person has a SecurePRO™ card. View now. |
|Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling, Desktop publishing|
|Economics||Automotive / Cars & Trucks|
|Also works in:|
|International Org/Dev/Coop||Business/Commerce (general)|
|Finance (general)||Environment & Ecology|
| PRO-level points: 16, Questions answered: 9 |
|Wire transfer, PayPal|
|Master's degree - Technical University of Miskolc/Hungary|
|Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: Apr 2009.|
|German to Hungarian (Nehézipari Müszaki Egyetem - Miskolc)|
Hungarian to German (Nehézipari Müszaki Egyetem - Miskolc)
Russian to Hungarian (Nehézipari Müszaki Egyetem - Miskolc)
German to Hungarian (Hessische Lehrkräfteakademie)
Hungarian to German (Hessische Lehrkräfteakademie)
|Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS|
|CV available upon request|
| Build yourself an optimized LinkedIn profile [download]|
Social SEO (Search Engine Optimization) basics for translators [download]
Social Media Marketing for translators 2012: a must or a should? [download]
| Eva Palamides endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1). |
Native Hungarian and German Translator
I was born and grown up bilingually (Hungarian/German) in Györ/Hungary. At Technical University of Miskolc I studied mechanical engineering and technical translation (Russian, German and Hungarian).
Since 1985 I am in Germany, now living in Haigerloch near Stuttgart where I studied English and Spanish.
I was working for several companies as translator and technical engineer. My Job was also to prepare and interpret negotiations, fairs and trade shows.
Since 2010 I am a freelancer for technical, business, tax, finance and marketing translations.
I am working together with my husband, who is an English -> native German translator and webdeveloper at palamides.net with the following language pairs.
- German > Hungarian
- English > Hungarian
- English > German
- Hungarian > German
- Russian > German
- Spanish > German
- Spanish > Hungarian
I provide also
- terminology research
- localising Website into Hungarian and German
- web research
- document preparation and formatting
- maintenance of translation memories
Principles of work are quality, timeliness, reliability and responsibility.
I am looking forward to hearing from you.
Keywords: Übersetzung, Translation, German to Hungarian, English to Hungarian, English to German, Hungarian to German, Spanish to Hungarian, Spanish to German, Russian to Hungarian, Russian to German, Dolmetschen, Interpreting, Interpretación, Korrekturlesen, Proofreading, Formatieren, Editieren, post editing, Englisch, Deutsch, Russisch, Spanisch, Ungarisch, Maschinenbau, Elektrotechnik, Wirtschaft, Finanzen, Recht, Verträge
Profile last updated