Working languages: English to French English to Arabic French to Arabic
Local time: 23:06 CET (GMT+1) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing
Specializes in: Science (general) Physics Mathematics & Statistics
Also works in: Zoology Tourism & Travel Telecom(munications) Sports / Fitness / Recreation Computers: Software Social Science, Sociology, Ethics, etc. Transport / Transportation / Shipping Religion Advertising / Public Relations Psychology Printing & Publishing Energy / Power Generation Government / Politics Poetry & Literature Philosophy Education / Pedagogy Linguistics Journalism IT (Information Technology) Internet, e-Commerce International Org/Dev/Coop History Geology Geography Genetics General / Conversation / Greetings / Letters Finance (general) Esoteric practices Environment & Ecology Nuclear Eng/Sci
PRO-level points: 15, Questions answered: 11 Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2009. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I am a bilnigual French/Arabic native, with scientific degrees (physics, mathematics). I have taught both scientific and literary matters, and done too many translations for more than 20 years.
You can trust on my work. Nothing less than 100% satisfaction !
Keywords: French, Arabic, science, technology, mathematics, software, physics, chemistry
Profile last updated Dec 9, 2013