Member since Mar '18

Working languages:
English to Serbian
English to Croatian
English to Bosnian

Availability today:
Available

October 2018
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Ana Medan
Reliable translation services

Novi Sad, Serbia, Serbia
Local time: 07:11 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
Reliable, punctual, high quality translation services
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEngineering: Industrial
GeologyMechanics / Mech Engineering
Media / MultimediaArchaeology
Forestry / Wood / TimberLaw: Contract(s)
Art, Arts & Crafts, PaintingAccounting

Rates
English to Serbian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 15 EUR per hour
English to Croatian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 15 EUR per hour
English to Bosnian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 15 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 16, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Other - Rubicon, School of English, Novi Sad
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: Mar 2018.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, AxisVM9, Peaks, Tower, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee
Website https://ana0888.wixsite.com/medanats
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ana Medan endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Name: Ana Medan
Email: ana088@yahoo.com

Address, city, province: Janka Veselinovica br.4 Novi Sad
Country: Srbija

Date and place of birth: 04.10.1982. Mostar BiH

Education: Master of Civil Engineering, Freelance translator
Internet access (dial up/wireless/cable/ADSL): Cable , www.sbb.co.yu

Native language: Serbian

Language pairs:
English-Serbian
English- Bosnian
English- Croatian
Interpreting (simultaneous/consecutive) Occasionally, but not very often

Telephone number: +38165/420-1418

Skype ID: ana.medan

FIELDS OF EXPERTISE
Construction
Engineering
Architecture
Metallurgy
Geology
Communication
Physics
Archaeology
Art
Law
Journalism
Environment and Ecology
Social Science
Business /Commerce
Mathematics and Statistics
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Croatian4
English to Serbian4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Other4
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering8

See all points earned >
Keywords: translations, civil engineering, english, serbian, croatian, bosnian, geology, metallurgy, music, art, law, economy, business, comunications, ecology, physics, gradjevinarstvo, pravo, umjetnost, ekonomija, geologija, metalurgija, tehnicke nauke


Profile last updated
Jul 3






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search