Working languages:
English to Dutch
German to Dutch

It`s all about making it understandable.

Venray, Limburg, Netherlands
Local time: 14:37 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
User message
To translate is not difficult, but making it understandable does.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Systran, systran, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
I`m 38 years old and was born in Amsterdam, The Netherlands.
As a freelance translator I do some subtitle translations for movies.
Although I never did some document translations, I`m 100% sure
there is no much difference between this and subtitle translations.

When I`m working on a project, I can`t easily quit. That`s a
possitive characteristic of ADHD, which I have.

If you have a project, try me out!!
I`m confident you`ll be more than satisfied.

I`m looking forward to help you out.

De Kaars.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Dutch4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4

See all points earned >
Keywords: English, German, Dutch, subtitles, documents,

Profile last updated
Apr 26, 2009

More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search