Working languages:
Italian to Arabic
English to Arabic
Arabic to English

Maya Khammo

Local time: 08:21 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Government / PoliticsTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyEnvironment & Ecology
Food & DrinkArchaeology
Biology (-tech,-chem,micro-)Cinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 15
Payment methods accepted Visa
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (ILTS)
Italian to Arabic (Tbilisi I. Chavchavadze State University of Western Languages and Cultures)
English to Arabic (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na hÉireann)
Italian to Arabic (Tbilisi I. Chavchavadze State University of Western Languages and Cultures)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Most of my 12 years experience has been in public relations, managing correspondence, administrative supported and trilingual translation. As an Iraqi/Italian woman, I have a very good command of Arabic, Italian and English. Most of my education (high school and university) has been in Arabic and English. Having an Italian Mother, made the Italian language easy to achieve, and to consolidate it I also studied it at the Italian Language institute and obtained the TELC certificate as I now have full command of Italian as well.
I had completed my high school and university education in Baghdad as I hold a B.Sc. Degree in Biology. However, I moved to the UAE, Abu Dhabi where I lived from 1996 through 2001. I worked for two years in academic institutions and three at the Italian Embassy)defence attache's Office).
I moved to Italy in 2001 where I now have permanent residence. I have worked primarily in two diplomatic missions (UAE and currently at the Iraqi embassy).
In addition to my extensive experience in working with government institutions and diplomatic missions, I also did free lance translation consultancies with the Italian Ministry of Defence in Rome during the missions of visiting high ranking officials from the Saudi and Libyan governments during their official meetings.
Hope I can find means of profesional cooperation with you.

Profile last updated
Jul 15, 2013

More translators and interpreters: Italian to Arabic - English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search