Working languages:
English to Italian
Italian to English

Gerardo Franco
Legal Translator & Game Localizer

Local time: 16:34 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoLaw: Contract(s)
Law (general)Journalism
Computers (general)Business/Commerce (general)
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 31
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Ge-EngIta
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
Bio
I am a student, Law being my field of specialization. Even though my chosen subject requires its learner to focus on a somewhat narrow range of skills and vocabulary, I have always had a knack for roaming a wide, kaleidoscopic array of passions; hence, I have often found myself translating science articles, clothing stores websites, software and IT reviews, videogames, and so on.
I love learning - and I love words, in that they embody the pivotal vehicle to access almost any kind of knowledge.
Keywords: italian, computers, IT, software, law, contracts, videogames, board games, science, role-playing


Profile last updated
Sep 8, 2020



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search