Member since Nov '10

Working languages:
English to Japanese
Japanese to English


Local time: 08:22 JST (GMT+9)

Native in: English Native in English, Japanese Native in Japanese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Energy / Power GenerationMarketing / Market Research
Law (general)Media / Multimedia
Law: Contract(s)Automotive / Cars & Trucks
Ships, Sailing, MaritimeMedical: Dentistry

Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Graduate diploma - Fine Art at Miyazaki School of Art
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Apr 2009. Became a member: Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume English (DOC)
About me
I am an English/Japanese translator with significant experience in the fields of Marketing, Law, Business, Electrical Engineering, Auto Mechanics, Contracts, Subtitling, Transcription, Maritime matters and Agriculture.  I am a native-born Japanese with a dental lab technical license and my husband is a native-born American and a computer programmer.
We work as a team to provide quality work, and some of our best clients are of the Japanese government.  Among them are Japanese Cabinet Office, Ministry of Health, Labor and Welfare, Japanese city governments, etc.
Keywords: Japanese, English, automobile, law, legal, manufacture, manga, cartoon, animation, anime, comics, IT, computers, network, software, hardware, systems, technology, audio script, transcription

Profile last updated
Jan 10

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search