Member since Sep '17 Working languages: Japanese to Italian English to Italian
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Niccolò Banchetti English, Japanese to Italian translator
Local time: 12:18 CEST (GMT+2) Native in
: Italian (Variants: Sardinian, Standard-Italy)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 2 positive reviews
Take my words for it!
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in: Games / Video Games / Gaming / Casino Marketing / Market Research Internet, e-Commerce Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers (general) Media / Multimedia Poetry & Literature Education / Pedagogy
Also works in: Journalism IT (Information Technology) Printing & Publishing Real Estate Telecom(munications) Computers: Systems, Networks Computers: Software Transport / Transportation / Shipping Law: Patents, Trademarks, Copyright Advertising / Public Relations Archaeology Furniture / Household Appliances Folklore Cinema, Film, TV, Drama Wine / Oenology / Viticulture Medical: Health Care Tourism & Travel Cooking / Culinary Food & Drink Textiles / Clothing / Fashion
Japanese to Italian - Rates: 0.03 - 0.05 USD per character / 20 - 25 USD per hour
English to Italian - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 18 - 25 USD per hour PayPal Master's degree - Università di Firenze Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: Sep 2017. N/A English to Italian (Università degli Studi di Firenze) Japanese to Italian (Università degli Studi di Firenze) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, aegisub, Powerpoint, SDL TRADOS https://niccolobanchetti.com English (PDF)
Dear colleagues and clients,
I am Nic and I am a native Italian translator.
I earned my Master's degree - in foreign language translation - from the University of Florence some years ago - about 15 - and since then I have been working as a freelancer.
Although I am specialized in video games, I have a deep culture and can translate texts in different fields, such as legal, technical, literature, education, and so on.
I don't only translate, but can also localize and subtitle tv series, films, and videos in general.
At the moment I'm working as an English Instructor at the University of Calabria as well.
If you want to contact me, please use the following address: firstname.lastname@example.org
Look forward to hearing from you!
Keywords: japanese, english, italian, chinese, translation, literature, games, teacher, architeture, art, food, education, technology, arts, wine, cooking, cousine, journalism, technical, science
Profile last updated Mar 14