Member since Sep '17

Working languages:
Japanese to Italian
English to Italian

Kuromori
Let's translate it!!!

Gizzeria, Italy
Local time: 19:03 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Sardinian) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
Take my words for it!
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Media / MultimediaGames / Video Games / Gaming / Casino
Construction / Civil EngineeringPoetry & Literature
ArchitectureReal Estate

Rates
Japanese to Italian - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 20 - 25 USD per hour
English to Italian - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 18 - 25 USD per hour
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Università di Firenze
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli Studi di Firenze)
Japanese to Italian (Università degli Studi di Firenze)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, aegisub, Powerpoint
Website http://nikintranslation.wordpress.com
CV/Resume English (PDF)
About me
Dear colleagues and clients,

I am Nic and I am a native Italian translator.
I earned my Master's degree - in foreign language translation - from the University of Florence some years ago - about 15 - and since then I have been working as a freelancer.
Although I am specialized in video games, I have a deep culture and can translate texts in different fields, such as legal, technical, literature, education, and so on.
I don't only translate, but can also localize and subtitle tv series, films, and videos in general.
At the moment I'm working as English Instructor at the University of Calabria as well.

If you want to contact me, to offer me a job or simply your friendship, please use the following address: mr.kuromori@gmail.com

Look forward to hearing from you!
Keywords: japanese, english, italian, chinese, translation, literature, games, teacher, architeture, art, food, education, technology, arts, wine, cooking, cousine, journalism, technical, science


Profile last updated
Sep 30, 2017



More translators and interpreters: Japanese to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search