This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Bachelors in Economics and Law from reputable universities in Indonesia. Experienced in capital market and currently is working as specialist in business analysis. I have developed several websites including blogs and an english-learning website.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Indonesian: Sharia Banking Gets More Acceptance General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English The Survival in Financial Crisis
At the moment where stock market fell to the deepest gulch and financial industry seems helpless, a small bank with sharia principles-compliant, University Bank, recorded its best performance. The most popular sharia financial product among American muslims is housing mortgage as their alternative method of homeownership
University Bank, which located in Southeast Michigan where there is also the concentration of the biggest American-Arab community, has first launched its sharia-compliant products eight years ago. Stephen Lange Ranzini, a Roman Catholic, transformed University Bank to fully sharia-compliant after winning American Bankers Association's 2001 Community Bank Award.
University Bank is only one example among other financial institutions complying sharia principles as a national trend. Other financial institutions such as Devon Bank in Chicago and Guidance Residential in Reston also offer similar mortgage alternative. In 1999 Dow Jones launched Dow Jones Islamic Market Index which adopted sharia law and screened by Auditing
Translation - Indonesian Perbankan Syariah Makin Mendapat Penerimaan
Yang Bertahan saat Krisis Keuangan
Di saat pasar saham jatuh ke jurang yang teramat dalam dan industri keuangan terlihat tak lagi mampu bertahan, sebuah bank kecil yang menerapkan prinsip syariah, University Bank, berhasil membukukan prestasi terbaiknya. Produk keuangan syariah terpopuler di antara muslim Amerika adalah pembiayaan perumahan sebagai metode alternatif untuk kepemilikan rumah mereka.
University Bank, yang terletak di sebelah selatan Michigan, di mana merupakan juga wilayah konsentrasi komunitas Arab-Amerika yang terbesar, mulai meluncurkan produk berbasis syariah pertamanya delapan tahun yang lalu. Stephen Lange Ranzini, seorang Katolik Roma, mengubah University Bank menjadi murni berbasis syariah setelah memenangkan Penghargaan Bank Komunitas dari Asosiasi Bankir Amerika (American Bankers Association) tahun 2001.
University Bank hanyalah salah satu contoh di antara institusi keuangan lain yang menjalankan prinsip syariah sebagai bagian dari tren nasional. Institusi keuangan lain seperti Devon Bank di Chicago dan Guidance Residential di Reston juga menawarkan alternatif pembiayaan serupa. Pada 1999 Dow Jones meluncurkan Dow Jones Islamic Market Index yang mengadopsi hukum syariah dan diaudit oleh Auditing
More
Less
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
I have been in business development in a multinational companies for over 4 years with another 4 year experience in capital market as well as in financial market. My current responsibilities include carrying out research and preparing business opportunity proposals. I also do English-Indonesian translation and vice versa. During my professional experience, I deal with persons with many nationalities.
In my leisure time or after my office hour, I write blogs and develop my own website. I write current hot issues, from politics to business to entertainment. I believe that it builds my competency in translating English to Indonesian for several fields.
I accept only bank transfer for Indonesian clients and paypal for international clients.
Keywords: business, English, management, capital market, stock market, market research, financial, insurance, mortgage, review. See more.business, English, management, capital market, stock market, market research, financial, insurance, mortgage, review, Indonesia, Javanese, philosophy, science, multimedia, commercial, legal, law, contract, language, website translation, movie, drama, subtitle, music, celebrity, Surabaya, business analysis, report, blog, folklore, technology, inventory, nature, education. See less.
Expertise