Working languages:
English to Chinese

hit_ariel
15 ys of professional trans experiences

Hangzhou, Zhejiang, China
Local time: 17:43 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 43
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Ariel Gloss
Translation education Bachelor's degree - Harbin Institute of Technology
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (University Foreign Language Education Commission)
Memberships China University Foreign Language Educat
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Bio
Have 16 years of professional experience as a founder of translation company, vendor, PM, and proofreader, editor and translator, TVT, and QA in localizing OS/Utility, Database, Industry Application and Networking products and translating technical document, manual and online helps. Also have more than one year's experience in localizing ERP related products.

During these years of working, I accumulated a lot of experiences and expertise in translation which covers IT, computer, technical, medical, business, e-commerce, e-education, law etc.

I like challenges and I'm always ready to solve problems. Give me trust, and you will get professional service in return.
Keywords: IT, computer, telecommunication, business, finance, marketing, law, healthcare, general, conversation, greeting, letter, ERP, newsletter, company profile, etc 计算机,商务,金融,营销,法律,医疗保健,一般非专业性质,对话,问候,信函,ERP,新闻稿,公司简介等。


Profile last updated
May 24, 2017



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search