Working languages:
English to Norwegian
Danish to Norwegian
Swedish to Norwegian

Eileen Verpeide
Experienced translator/editor

Local time: 08:00 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, Translation, Website localization, Software localization, Training, Project management, MT post-editing
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill
Translation education Bachelor's degree - Agder University and University of Surrey
Experience Years of experience: 23. Registered at Apr 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships The Norwegian Association of Professional Translators
Software Catalyst, Google Translator Toolkit, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2014, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Translation Workspace, XTM
Experienced, trained technical translator and editor.

Specialisation: marketing/IT/consumer electronics texts for the web.

Provides linguistic services and project management services: editing, translation, glossary and style guide creation, DTP, training, linguistic and functional testing
Keywords: translation, proofreading, editing, terminology research, computing, software, electronics, gaming, IT, hardware, documentation, video games, marketing, networks, reliable, experienced, trained, technical translator, norwegian, nynorsk, bokmål, trados, idiom, logoport, bokmaal, trados studio, catalyst, passolo, smartling

Profile last updated
Jan 7

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search