Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 27 '18 eng>rus technical clock хронометраж pro closed no
- Sep 25 '18 rus>eng «летающую экспериментальную установку» flying lab pro closed no
- Sep 25 '18 rus>eng уменьшения аэродинамического сопротивления drag reduction pro closed ok
4 Sep 25 '18 rus>eng низкоуглеродистых носителей low carbon footprint sources [of energy] pro closed no
- Sep 9 '18 eng>rus Internet activities действия в Интернете pro closed no
4 Sep 8 '18 rus>eng взвелся флаг [the badPV] flag was triggered pro closed ok
- Sep 8 '18 rus>eng к Николаю в хозяйство to Nikolay pro closed no
- Sep 7 '18 eng>rus dirty and noisy data данные с ошибками и зашумленные данные pro closed no
4 Sep 1 '18 eng>rus in front of and behind the screen как в процессе съемок, так и при редактировании отснятого материала pro closed ok
4 Aug 30 '18 rus>eng сверхмегаваттный multi-megawatt pro closed no
4 Aug 26 '18 eng>rus pressure vessels баллоны со сжатым воздухом pro closed no
- Aug 27 '18 rus>eng в доход государства (См. ниже) pro closed ok
- Aug 26 '18 eng>rus cadaver кадавр pro closed no
4 Aug 24 '18 eng>rus Firefighter «пожарный» / временный пользователь pro closed no
- Aug 22 '18 rus>eng безболезненно пережить [her quitting/resignation/whatever] won't hurt us much pro closed ok
- Aug 19 '18 rus>eng Обеспечение доверенных канала, маршрута Providing a secure channel/link <...> pro closed ok
- Aug 18 '18 rus>eng признаки вредоносных компьютерных программ (См. ниже) pro closed ok
- Aug 18 '18 rus>eng параллельных сеансов доступа active sessions pro closed ok
- Aug 17 '18 rus>eng провести работу, направленную на... (См. ниже) pro closed no
4 Aug 17 '18 rus>eng программного обеспечения,...изменяемого modified pro closed no
4 Aug 16 '18 rus>eng ПСК effective interest rate / effective annual interest rate pro closed no
- Aug 13 '18 rus>eng за кайфом to buy some dope pro closed ok
4 Aug 9 '18 eng>rus automation software программное обеспечение для автоматизации [отдела новостей] pro closed ok
4 Aug 9 '18 eng>rus natively (См. ниже) pro closed ok
4 Aug 7 '18 eng>rus workforce (См. ниже) pro closed no
4 Aug 4 '18 eng>rus non-pulse width modulation (PWM) operation работа не в режиме широтно-импульсной модуляции (ШИМ) pro closed ok
4 Aug 4 '18 eng>rus Pulse-Width Modulation (PWM) mode режим широтно-импульсной модуляции (ШИМ) pro closed ok
4 Aug 3 '18 eng>rus Near-live stream почти прямая трансляция easy closed no
4 Aug 3 '18 rus>eng закольцованность маршрута looped route easy closed no
4 Aug 3 '18 eng>rus Without compounding (См. ниже) pro closed no
4 Aug 2 '18 rus>eng Принудительный разрыв (See below) pro closed no
- Aug 2 '18 rus>eng Составной логин two-part login name pro open no
- Jul 29 '18 rus>eng программный (See below) pro closed ok
- Jul 28 '18 eng>rus throwaway comments невзначай оброненные слова easy closed ok
- Jul 27 '18 eng>rus not yet run [совпадение пока] не обработано pro closed no
- Jul 27 '18 eng>rus enforce принудительно осуществить [патент] pro closed ok
- Jul 26 '18 eng>rus Coupling эффект взаимной индукции pro closed no
- Jul 25 '18 rus>eng Технологический dedicated pro closed no
4 Jul 25 '18 rus>eng индивидуальный (See below) pro closed no
- Jul 22 '18 eng>rus cross-searchable (См.) pro closed ok
4 Jul 20 '18 rus>eng курсы мастеров фабрично-заводского производства factory foreman training courses pro closed ok
4 Jul 19 '18 rus>eng куда-нибудь (See below) easy closed no
- Jul 19 '18 eng>rus program signature form форма для подписей по программе pro closed ok
4 Jul 19 '18 eng>rus True-Down корректировка суммы оплаты в меньшую сторону pro closed no
4 Jul 18 '18 eng>rus downstream resources ресурсы, расположенные в направлении от клиента к серверам приложений pro closed no
4 Jul 18 '18 eng>rus downstream calls обращения к ресурсам в направлении от клиента к серверам приложений pro closed no
4 Jul 17 '18 rus>eng заденут по-настоящему strike/hit/touch a (raw) nerve pro closed no
- Jul 17 '18 rus>eng проводниковые нарушения чувствительности sensory nerve disorders pro just_closed no
3 Jul 16 '18 rus>eng В такой компании только покойников обмывать! I’m already feeling gloomy as if I were in a funeral parlor! pro closed no
4 Jul 17 '18 rus>eng горячая кровь hot-tempered pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search