Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 '18 eng>rus private data specifier спецификатор частных данных pro closed ok
- Jun 6 '18 eng>rus Releas into a production phase выпуск финальной версии pro just_closed no
- Jun 2 '18 eng>rus rich OS (большая) ОС общего назначения pro closed no
4 Apr 19 '18 eng>rus non-person account (См.) pro closed no
- Apr 17 '18 eng>rus mouse controls привязка кнопок мыши pro closed no
- Apr 11 '18 eng>rus steward of the cloud server администратор pro closed ok
- Mar 16 '18 rus>eng заполненность реквизитов if [all] the required fields have been filled in pro closed ok
4 Feb 23 '18 eng>rus while parsing options file при разборе конфигурационного файла pro closed no
4 Feb 1 '18 eng>rus incremental every day with subsequent copy (см.) pro closed no
- Feb 1 '18 eng>rus smallest file with incremental (см.) pro closed ok
4 Dec 13 '17 rus>eng исправление объективных ошибок [the] [actually] existing bugs pro closed no
4 Oct 17 '17 rus>eng Требования к защите от влияния внешних воздействий requirements regarding protection from adverse external conditions pro closed no
- Oct 7 '17 eng>rus until the condition controlling the execution of the instruction до тех пор, пока указанное условие не станет верным pro closed no
- Oct 7 '17 eng>rus beneficial for larger programming concepts удобны для отображения достаточно крупных смысловых блоков pro closed ok
- Sep 29 '17 eng>rus antivirus definitions вирусные базы pro closed no
- Sep 20 '17 rus>eng прокачка disk usage pro closed no
4 Jun 15 '17 eng>rus slim data files (см.) pro closed ok
- Jun 12 '17 eng>rus back-end business process серверный бизнес-процесс pro closed ok
4 Jun 12 '17 eng>rus VM виртуальная машина pro closed ok
- Jun 10 '17 eng>rus plus cloud integration подключение к облаку pro closed ok
- Jun 10 '17 eng>rus crystal-clear обеспечивающий кристальное изображение pro closed ok
4 Jun 10 '17 eng>rus Photonic Switch оптический коммутатор pro closed ok
- May 24 '16 eng>rus cut-off panel отрывной лист pro just_closed no
- May 14 '16 eng>rus video transcription for captions субтитры pro closed no
4 Apr 19 '16 rus>eng Единый реестр российских программ для ЭВМ и баз данных (the) Unified register of Russian computer programs and databases pro closed ok
- Sep 4 '15 eng>rus click-through-rates отклик баннера pro closed ok
4 Aug 6 '15 eng>rus saturate (links) [перефразирую] pro closed no
4 Aug 6 '15 eng>rus Bottleneck link соединение/связь с ограниченной пропускной способностью pro closed ok
- Jul 23 '15 eng>rus BACK END END-USER VALIDATION аутентификация пользователя на сервере pro closed no
- Jul 19 '15 eng>rus bust data-hogging apps [не помещается, поэтому отвечу в теме] pro closed no
- Jul 15 '15 eng>rus it is not window-based. эта программа не оконного типа pro closed ok
- Jul 13 '15 eng>rus 3D printing station студия трехмерной печати pro closed no
- May 30 '15 eng>rus push or pull install принудительная установка или добровольная установка pro closed no
- Apr 28 '15 eng>rus life-saver [перефразирую, см. ниже] pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search