Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Thiago de Lira Capatti

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 17:29 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
AgricultureSports / Fitness / Recreation
Printing & PublishingMedical (general)
General / Conversation / Greetings / LettersFood & Drink
Art, Arts & Crafts, PaintingAerospace / Aviation / Space
Energy / Power GenerationTourism & Travel
Metallurgy / CastingHuman Resources
IT (Information Technology)Engineering (general)
Other
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 143, Questions answered: 105, Questions asked: 195
Project History 0 projects entered
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio
Freelance Portuguese <> English Translator based in São Paulo - Brazil.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 148
PRO-level pts: 143


Top languages (PRO)
English to Portuguese84
Portuguese to English55
English to French4
Top general fields (PRO)
Other56
Tech/Engineering43
Science12
Marketing12
Social Sciences12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other35
Engineering: Industrial8
Marketing / Market Research8
Biology (-tech,-chem,micro-)8
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Linguistics4
Mechanics / Mech Engineering4
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
Keywords: portuguese, english, translation



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search