Working languages:
Swedish to English
Russian to English

Tatiana Ozerov
Thoughtful, precise translations

Alexandria, Virginia, United States
Local time: 08:17 EST (GMT-5)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
  Display standardized information
Bio
About Me

I am a native U.S. English speaker and Swedish to English freelance translator. My areas of specialty include administrative law, government and politics, music, general business, and geography. I will only accept projects translating into my native language and do not accept projects outside of my knowledge areas. I accept general projects translating from Norwegian, Danish, and Russian to English.

Other Career

I have a B.A. in Geography and a M.A. in International Education. I have worked full-time in research, editorial, and administrative capacities in government relations, working with issues related to energy, health care, education, and gaming, a leading international law firm, working with their energy regulatory group, and for a non-profit supporting regulatory compliance.

Recent Projects

Swedish to English: 10,000 words – procedures manual for manufacturing plant

Swedish to English: 10,000 words – academic literature review related to medical study

Swedish to English: 3,000 words – construction permit for wind farm facility

Swedish to English: 2,000 words – excerpts from web site of charitable organization working with medical issues

Swedish to English: 500 words - translation of employment contracts

Swedish and Russian to English: birth certificates, divorce decrees, academic transcripts
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Russian to English12
Swedish to English12
Danish to English8
Top general fields (PRO)
Law/Patents16
Tech/Engineering8
Medical4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Law (general)16
Electronics / Elect Eng4
Environment & Ecology4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Transport / Transportation / Shipping4

See all points earned >
Keywords: swedish, danish, norwegian, russian, general, marketing, manuals, education, academic, technical, translator, native English speaker, experienced translator, translate, swedish to english translator, russian to english translator, danish to english translator, norwegian to english translator, ATA member, legal, government, literature, music, geography, politics, administrative law, översättare, svenska till engelska, översättning, personal records


Profile last updated
Sep 5, 2016



More translators and interpreters: Swedish to English - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search