Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 11 '18 deu>ita Die Verpflichtung zur Mitwirkung ergibt sich aus L'obbligo di collaborazione scaturisce da pro closed ok
- Jul 24 '18 deu>ita ein Kult-Feuerzeug auf Abwege führt "Undesign che ripropone sotto altra veste l'immagine cult del famoso accendino" pro closed ok
- May 14 '18 deu>ita schwingende Konturen dai profili sinuosi pro closed ok
- Dec 12 '17 deu>ita Freilegungskosten costi di dissotterramento pro closed no
4 Nov 6 '17 deu>ita Starke Beratung für starke Kunden Una consulenza efficace per clienti esigenti pro closed no
- Apr 14 '16 deu>ita Bei Anruf Urlaub Vacanze in linea! pro closed no
- Sep 29 '15 deu>ita weit mehr als nur für molto di più che una semplice easy closed no
- Feb 19 '13 deu>ita Loading rincaro pro closed no
- Feb 4 '13 deu>ita zählen einfach diminuita tre volte tanto pro closed no
- Dec 3 '12 deu>ita Preisbaum colonnina dei prezzi pro just_closed no
4 Nov 19 '12 deu>ita nach Ansatz dopo aver aggiunto pro closed ok
- Aug 24 '12 deu>ita Regressicherung tutela del diritto di regresso pro closed ok
- Jul 15 '12 deu>ita nach unten differisce per difetto pro closed ok
- Nov 27 '11 deu>ita streitigen Sachvortrag esposizione della controversia pro closed ok
- Apr 23 '10 deu>ita in diesem Fall ausschließlich, auch solo in questo caso... anche se... (vedi sotto) pro closed no
- Apr 20 '10 deu>ita Fahrpersonalverordnung regolamento sul personale viaggiante pro closed ok
4 Apr 1 '10 deu>ita kostenpflichtige Klagsabweisung con rifusione delle spese sopportate dal... pro closed ok
- Jun 18 '08 deu>ita Einkaufserlebnis Un'esperienza d'acquisto coinvolgente per tutti i sensi pro closed ok
- May 27 '08 deu>ita Kurs-Buchwert-Verhältnis rapporto quotazione-valore contabile pro open no
4 Apr 16 '08 deu>ita Entwicklungsplatz ambiente di sviluppo pro closed ok
- Apr 8 '08 deu>ita über Reisezeit Ogni momento è quello giusto per visitare New York: la vita non si arresta mai pro closed ok
4 Apr 8 '08 deu>ita aktualisieren effettuare uno svecchiamento pro closed no
4 Apr 3 '08 deu>ita Landesgremium Organo regionale pro closed no
4 Jan 31 '08 deu>ita eintreten provvedere al pagamento pro closed no
- Jan 25 '08 deu>ita gehen diese den Angaben im Antrag vor avere la priorità ... pro closed no
- Dec 11 '07 deu>ita Ankündigung annuncio pro closed ok
- Dec 3 '07 deu>ita Bedarfs- und Einsatzplanung piano delle necessità e degli interventi pro closed no
4 Dec 3 '07 deu>ita Veranstaltungsbooklet opuscolo eventi pro closed ok
4 Nov 22 '07 deu>ita Brotkörper forme di pane pro closed no
3 Nov 22 '07 deu>ita Portfolioaufnahme inserimento nel portafoglio pro closed ok
4 Nov 14 '07 deu>ita Grundbuchsordnung ordinamento tavolare pro closed ok
4 Nov 14 '07 deu>ita garantieausschluss Garanzia pro closed no
4 Nov 8 '07 deu>ita im Sortiment bleiben è stato inserito nell'assortimento permanente pro closed ok
4 Nov 8 '07 deu>ita Abhaltung des Schlußtermins dopo la celebrazione dell'udienza finale pro closed ok
4 Nov 8 '07 deu>ita angefochten werden impugnata pro closed ok
- Oct 11 '07 deu>ita ISDN-Anschluss linea ISDN pro closed ok
- May 16 '07 deu>ita UStG. legge relativa all’imposta sulla cifra d’affari (fatturato) pro closed ok
- Mar 6 '07 deu>ita Außendienstmitarbeiter Collaboratore/i esterno/i easy closed no
- Jan 22 '07 deu>ita was gar keines ist ma non è affatto così pro closed no
- Jan 15 '07 deu>ita radfreundlich attrezzato per ospitare le biciclette pro closed ok
- Dec 20 '06 deu>ita Führungspersönlichkeit ha una personalità da leader pro closed no
- Dec 18 '06 eng>ita executed the same for the purpose therein stated lo ha sottoscritto in virtù di quanto (fin qui) dichiarato pro closed ok
- Dec 3 '06 deu>ita videoüberwachte Technik-Optimierung ottimizzazione delle tecnologie di videosorveglianza pro closed no
- Oct 19 '06 deu>ita in den Hintergrund treten compaiono sullo sfondo pro closed ok
- Oct 19 '06 deu>ita Tastatur-Assistent Assitente di Office pro closed ok
2 Oct 18 '06 deu>ita vom Feinsten di qualità pro closed no
- Oct 13 '06 deu>ita schutzfähig soggette a tutela pro closed ok
- Oct 7 '06 deu>ita i.A. nome, cognome p.p. easy closed ok
- Oct 7 '06 deu>ita umsetzen mettere in pratica pro closed ok
- Oct 5 '06 deu>ita Übernahme (der Daten, hier Rechungen) acquisizione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search