Working languages:
Dutch to English
German to English

David Mayhew
Quality and Expertise

Local time: 22:22 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  Display standardized information
Please note that for the time being I am not available for translation work. Please consider contacting my colleague Kate Hudson for new projects:


Kate Hudson - TextCare Translations

Dutch to English

View profile >>


I offer the highest available translation quality and guaranteed turnaround,
specializing in scientific/medical/pharmaceutical translation and editing.
I support this with comprehensive subject and language knowledge at academic/research level in these language pairs.

I have an academic background (Cambridge University UK, PHD) and 40yrs of experience with scientific research.

I have 30 years + of experience working daily with NL and DE (Dutch resident).

I have worked for extended periods in different business environments with multiple languages (Patents, IT Consultancy, Medical Information and Publishing).

As one of the editors of the Excerpta Medica database in Amsterdam I worked on a daily basis with medical translations and translators (10 years) and developed large medical terminology databases.

Current projects/jobs include regular translation work for a Dutch medical journal, assignments for translation agencies in various countries, and editing academic books and scientific manuscripts.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to English12
Dutch to English8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research4
Medical: Instruments4
Energy / Power Generation4
Finance (general)4
Food & Drink4

See all points earned >
Keywords: dutch, german, medicine, science, patents, computing, geology

Profile last updated
Dec 12, 2013

More translators and interpreters: Dutch to English - German to English   More language pairs