Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 4 rus>eng культей погружены серозно-мышечными швами (gastric remnant) staple lines inverted with Lembert sutures pro just_closed no
4 Oct 5 rus>eng защищённость wave/tidal exposure pro closed no
- Oct 1 rus>eng горка Wrath Strike pro closed ok
- Sep 11 rus>eng восстановлено самостоятельное мочеиспускание return of normal bladder function pro closed no
4 Aug 19 rus>eng Правила в области судостроения и эксплуатации судов Standards for the Construction and Operation of Ships pro closed no
- Jul 23 rus>eng Информационно-консалтинговая компания theological consulting/consultancy easy closed ok
4 Jul 29 rus>eng Выходы подземных коммуникаций access points to subsurface utilities pro closed no
4 Jul 24 rus>eng Степень кандидата и доктора наук PhDs or professional doctorates easy closed no
4 Jun 18 rus>eng салат Любительский The Enthusiast's Fancy pro closed no
- Jul 7 rus>eng меры безопасности здоровья consideration to safeguarding the health pro closed no
- May 23 eng>rus high water супралиторальная зона pro closed no
- Apr 5 rus>eng по техническому состоянию on-condition operation pro closed ok
- Apr 2 rus>eng ДЕПАРТАМЕНТ ЛЕКАРСТВЕННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И МЕДИЦИНСКОЙ ТЕХНИКИ The Pharmaceuticals and Medical Equipment Department pro closed ok
- Apr 4 rus>eng игровая основа learning through physical play pro closed no
- Mar 26 rus>eng ...могут выступать как юридические, так и физические лица business or individual pro closed no
- Mar 26 rus>eng Лица, не прошедшие регистрацию not...until registered pro closed ok
4 Nov 8 '18 rus>eng за номером кода-вида спорта № under code number XXX pro closed no
- Jan 29 rus>eng Программное обеспечение вычислительной техники и автоматизированных систем software engineering for computers and computer-based systems pro closed ok
- Nov 12 '18 rus>eng Мне СТЫДНО ПЕРЕД детьми ashamed to look my kids in the eye pro open no
- Nov 27 '18 rus>eng Общество вправе назначить Ревизора may appoint a controller pro open no
- Oct 23 '18 rus>eng эксперты отмечали, что.. say experts pro closed no
- Jan 5 '18 rus>eng узкая профессия a (specific) occupational standard for <профессия> pro closed ok
- Sep 8 '17 rus>eng Settings режим работы (персонала) pro closed no
- Oct 26 '16 rus>eng поиск инвесторов finding investors pro closed ok
- Oct 18 '16 rus>eng геолог второй категории Class title: Geologist 2 pro closed ok
4 Oct 5 '16 rus>eng Руководство по экспертизе лекарственных средств Guideline on/for the Evaluation of Medicinal Products pro closed no
- Sep 6 '16 rus>eng совместная фотография mutual photographs pro closed no
- Aug 23 '16 rus>eng Переспам keyword stuffing pro closed ok
4 Mar 10 '16 eng>rus Unconducted Wanderers вольные странники pro closed no
- Mar 3 '16 rus>eng нельзя ошибиться в создании Care should be taken to pro closed no
- Mar 4 '16 rus>eng с широким распространением письменности As writing became more common/popular, pro closed ok
4 Feb 20 '16 rus>eng предельные переживания extreme experiences pro closed ok
4 Feb 19 '16 rus>eng Системно-семейная терапия (ССТ) Family Systems Therapy (FST) pro closed ok
- Jan 4 '16 rus>eng СРПС Ц.Б0.551 SRPS C.B0.551 pro open no
- Dec 10 '15 rus>eng Подарите себе хорошее настроение! Make your spirits bright pro closed no
4 Dec 6 '15 rus>eng Ведущая организация External reviewer pro closed no
4 Nov 16 '15 rus>eng Эта книга заставила меня задуматься This was a thought-provoking book pro closed no
- Oct 27 '15 rus>eng ОУМС (The City of Atkarsk) Office for the Saratov Region Immigration Service pro closed ok
- Sep 10 '15 rus>eng киноклюква another cloak-and-dagger bullshit pro closed no
- Jul 8 '15 rus>eng зубные машинки iron jaw apparatus pro open no
- Jun 20 '15 rus>eng общественное объединение "Дети-рабы в руках попрошаек" Children Enslaved for Begging pro closed no
4 May 26 '15 rus>eng учебно-воспитательный комплекс технического профиля learning and educational technical facility pro closed no
NP Oct 3 '11 rus>eng Кожно-венерологический диспансер Dermatology and STD clinic easy open no
- Apr 13 '15 eng>rus Global Accessibility Awareness Day (GAAD) Международный день внимания к проблемам пользователей с ограниченными возможностями pro open no
4 Apr 23 '15 rus>eng Госхимкомиссия МСХ СССР The State Commission for Chemical Pest Control under the USSR Ministry of Agriculture pro closed no
- Apr 13 '15 rus>eng Бог тоже в реальности не присутствует God has no physical presence pro closed no
- Feb 22 '15 rus>eng информационная группа public awareness group pro closed no
- Feb 21 '15 rus>eng реалии природно-географической среды country-specific elements (features) of the geographical environment pro closed ok
- Feb 17 '15 rus>eng аффективно окрашенный affect-laden pro closed ok
- Feb 4 '15 rus>eng СЛУЖЕБНО-ПРИКЛАДНЫЕ ВИДЫ СПОРТА in-service sports pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search