Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 3 '19 eng>ron Capital crime omor (calificat) cu circumstanțe agravante pro closed ok
4 Oct 26 '19 eng>ron held to amount to repudiation se consideră că reprezintă o repudiere/denunțare (unilaterală) pro closed ok
4 Aug 1 '19 eng>ron holding a person in slavery or servitude ținerea unei persoane în stare de sclavie sau servitute pro closed ok
4 Aug 1 '19 eng>ron Deportation order ordin de deportare pro closed ok
4 Jul 26 '19 ron>eng pragul contractual de 10 % -- pragul de 20% 10% threshold/limit as per contract pro closed ok
4 Jul 25 '19 ron>eng dezinvestire divesting/divestment pro closed ok
- Jul 25 '19 ron>eng instituie imperativul make/render (them) mandatory pro closed ok
4 Jul 23 '19 ron>eng Încheierea de ședință record/minutes of the proceedings pro closed ok
4 May 21 '19 ron>eng Încetare prin reziliere termination through rescission pro closed ok
4 May 2 '19 eng>ron draw a retrage pro closed ok
4 May 2 '19 eng>ron tie orders (aici) a conecta/asocia comenzile cu... pro closed ok
4 May 2 '19 eng>ron in deviation therefrom care nu respectă regula/dispoziția de mai sus pro closed ok
4 Apr 30 '19 eng>ron material reason Motiv temeinic pro closed ok
4 Apr 30 '19 eng>ron without prior reservation fara conditii (restrictive) anterior stipulate pro closed ok
4 Apr 20 '19 eng>ron once-off compensation compensație unică pro closed ok
4 Oct 7 '18 ron>eng in mod gresit erroneously pro closed ok
4 Oct 5 '18 ron>eng autor decedent pro closed ok
4 Oct 5 '18 ron>eng fara titlu without (a) deed pro closed ok
4 Oct 3 '18 eng>ron loss of remission pierderea dreptului de reducere a pedepsei pro closed ok
4 Sep 15 '18 eng>ron Entitlements Fraud uzurparea de/unor drepturi pro closed ok
4 Aug 3 '18 ron>eng sume ce mi se cuvin sums due/payable to me pro closed ok
- May 15 '18 eng>ron passing off Uzurparea unui drept pro closed ok
4 Apr 23 '18 eng>ron Conspiracy to require people to perform forced or compulsory labour Toasociere în vederea obligării unor persoane la muncă forțată sau obligatorie/impusă pro closed no
4 Apr 23 '18 eng>ron Conspiracy to launder money asociere în scopul spălării de bani pro closed ok
4 Apr 23 '18 eng>ron Conspiracy to traffic people into the UK asociere în vederea comiterii de trafic de persoane în Marea Britanie pro closed ok
- Apr 11 '18 eng>ron God forbid În situația nefericita în care pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>ron modern slavery act Legea sclaviei moderne pro closed ok
4 Jan 7 '18 eng>ron private bag sac închis pro closed no
4 Jan 6 '18 eng>ron Powers of Criminal Courts (Sentencing) Act Legea atribuțiilor (deciziilor) instanțelor penale pro closed ok
4 Dec 12 '17 eng>ron people assigned to your courts persoane repartizate către instanțele/instanțelor tale pro closed no
4 Dec 12 '17 eng>ron my client couldn't get a fair shot in that forum clientul meu nu ar fi putut beneficia de o hotărâre corectă/echitabilă în acel for pro closed ok
4 Dec 12 '17 eng>ron joint letter of instructions scrisoare (foaie/aviz) comună de instrucțiuni pro closed ok
4 Dec 9 '17 eng>ron Remission Submission remiterea de datorie/renunțare la pretenții pro closed ok
4 Nov 21 '17 eng>ron effective Aici: a avut rolul de pro closed no
4 Nov 6 '16 ron>eng sa-i poata opuna (to be able to) challenge/object to pro closed ok
4 Nov 6 '16 ron>eng in numele meu si pentru mine on my behalf and for my benefit pro closed ok
- Nov 6 '16 ron>eng care se impun requisite pro closed ok
4 Sep 8 '16 eng>ron showing of probable cause demonstrație a cauzei probabile pro closed ok
- Jan 19 '16 eng>ron allows for safety-data-driven targeting permite orientarea/direcționarea (monitorizarii) pe criteriul securitatii datelor, catre... pro closed ok
- Nov 18 '15 ron>eng obligatii sociale joint obligations pro closed ok
- Aug 7 '15 ron>eng a se autosesiza to self-convene pro closed ok
4 Jun 11 '15 ron>eng grame stroke pro closed ok
- Mar 25 '15 ron>eng a stabili lay out pro closed no
4 Feb 12 '15 ron>eng nepotrivire de caracter irreconcillable differences pro closed ok
4 Nov 5 '14 eng>ron with any and all encumbrances thereon împreună cu (toate) sarcinile care o grevează [i.e. pe acea proprietate] pro closed ok
- Oct 27 '14 ron>eng cu depline puteri in full/fully/generally pro closed ok
- Oct 23 '14 ron>eng decizia de atragere a răspunderii decision to assign/attribute/attract sole responsibility pro closed ok
4 Oct 22 '14 ron>eng contributia pentru concedii holiday deduction pro closed no
4 Oct 22 '14 ron>eng legislaţia în materie applicable law(s) pro closed no
4 Jul 16 '14 ron>eng fiind vorba de since (what is) at issue is... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search