Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Christopher Rosky
Consumate Professional

Eunápolis, Bahia, Brazil
Local time: 02:06 BRT (GMT-3)

Native in: English (Variants: US, UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
I am a full-time, dedicated freelance translator with a superior command of English and Portuguese, complemented by 23 years of experience in the market.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
RetailPrinting & Publishing
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Media / MultimediaHuman Resources
LinguisticsCooking / Culinary

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 34, Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (London Chamber of Commerce International Examinati)
Portuguese to English (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC), Portuguese (DOC)
Bio
As a native of Canada currently residing in Brazil (seventeen years between São Paulo, SP, and Eunápolis, BA), I have enjoyed the opportunity to work in the capacity of translator and ESL professor in a variety of venues. I feel that my educational background, coupled with an impeccable professional portfolio, will provide me with the tools I will need to exceed your professional expectations.

I am a full-time, dedicated translator and am willing to negotiate the terms of any proposal. You will find attached my Curriculum Vitae outlining the skills and experience I can offer as a complement to your outstanding services and reputation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 72
PRO-level pts: 68


Top languages (PRO)
Portuguese to English56
English to Portuguese12
Top general fields (PRO)
Other28
Tech/Engineering12
Marketing8
Social Sciences8
Art/Literary4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering12
Idioms / Maxims / Sayings8
Marketing / Market Research4
Mathematics & Statistics4
Cooking / Culinary4
Nutrition4
Other4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: portuguese, english, translation, translating, translator, interpreter, proofreader, proofreading, linguistics, law, medicine, journalism, literature, marketing, finance, history, academic exams, proficiency exams, placement tests, CV


Profile last updated
Jan 5, 2017



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search