Member since Oct '17 Working languages: French to Turkish Turkish to French English to Turkish Turkish to English
Atakan Karakis Professional, Savvy, Trilingual
Local time: 20:57 EET (GMT+2) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Project management, Training, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Copywriting
Specializes in: Advertising / Public Relations Poetry & Literature Music Social Science, Sociology, Ethics, etc. Construction / Civil Engineering Law: Contract(s) Printing & Publishing Media / Multimedia Cinema, Film, TV, Drama Games / Video Games / Gaming / Casino
Also works in: Telecom(munications) Architecture Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Transport / Transportation / Shipping Safety Business/Commerce (general)
Skrill, Payoneer, Bitcoin | Send a payment via ProZ*Pay Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2009. Became a member: Oct 2017. N/A N/A N/A Aegisub, CafeTran Espresso, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Workshop CV available upon request
More than 10 years of experience in written and oral translation, including:
Art & Literature & Philosophy
Top Rated in Upwork: https://www.upwork.com/fl/atakankarakis
Translating subtitles for Iyuno.
Official interpreter of Turkish Directorate General of Migration Management and UN Refugee Agency.
Worked in Fox International Channels and the United Nations for several years.
Keywords: french, turkish, türkçe, literature, philosophy, cinema, advertisement, law, fransızca, construction, building, inşaat
Profile last updated May 17, 2020