Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Spanish to English (Spanish-English Translation Certificate ) English to Spanish (English-Spanish Translation Certificate) Portuguese to English (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras)
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I'm very passionate about languages. Graduated from Glendon College/York University in Toronto, Canada with a BA in Hispanic Studies and a Spanish-English and English/Spanish Translation Certificate. I also acquired a minor in Linguistics.
I can speak, read and write fluent Portuguese. This is a skill I learned while living in Portugal for 9 years. I have just acquired the ILSAT Certification for Portuguese Interpreting and have completed over 70 hours of Interpreting Training with MCIS. Currently working as a Freelance Portuguese Interpreter. Please contact me for rates.
Also speak, read and write French which I learned both at a high school and university level. I have done some interpreting for Portuguese and Spanish in Toronto, Canada at high schools' parent-teacher interviews.
I have joined Proz.com so that i can gain more experience working as a translator. Therefore, I am open to translating about anything right now, until i can figure out which area i'm more comfortable in. I am very interested in the medical, financial, law and educational fields. Would like the opportunity to translate for you and put my acquired skills in use. Currently a member of ATA (American Translators Association) working towards certification.
Me gustaría empezar a traducir profesionalmente, para ganar más experiencia como traductora y también adquirir nuevas técnicas y usar programas de memorias de traducción. Acabo de graduarme con la Licenciatura en Estudios Hispánicos y un Certificado de Traducción de Español a Inglés de la Universidad de York de Toronto, Canada.
Los idiomas son mi pasión y la traducción me fascina. Por ahora, traduzco una gran variedad de temas. Documentos legales, medicina, finanzas, etc...