I am a state certified, licensed translator, with German as native language. I studied Spanish, English and French for a total of 7 years.
I spent about two years in Spain and plenty of time in English speaking countries, too. I am a licensed translator and interpretor for the Spanish and for the English language.
Furthermore I spend one year attending a school for Business English in Germany (Dolmetscherschule Würzburg) and I hold a diploma issued by the London Chamber of Commerce (which I passed with distinction), as well as a Spanish diploma issued by the Real Academia de Madrid. In addition to that, I am a state certified foreign language correspondence clerk. I can offer you a solid background consisting of the experience I gained in 10 years in the buisiness as a freelancer.
I do use CAT tools and I prefer to work with Trados.