https://www.proz.com/translator/1090967?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=138
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 1 '14 ita>eng Pantalone in felpa materassata Trousers in quilted fleece pro closed ok
4 Oct 30 '13 ita>eng una haute-couture dell'accessorio haute couture accessories pro closed ok
- Oct 18 '12 ita>eng che richiama il motivo del capo that recalls/evokes the motif of the garment pro closed ok
- Oct 16 '12 fra>eng franges en agneau plongées fringe in dipped lambskin pro closed ok
4 Sep 5 '12 ita>eng target The collection is aimed at a woman who is... pro closed ok
4 Jun 11 '12 fra>eng RV de collection collection presentations pro closed no
4 Jan 25 '12 ita>eng Lisard Lizard-skin pro closed no
- Jan 18 '12 ita>eng intreccio braids/weaves pro closed no
- Jan 18 '12 ita>eng coordinare coordinate pro closed no
4 Dec 15 '11 fra>eng cuir lamellé laminated leather pro closed ok
4 Dec 12 '11 fra>eng Escarpins Pumps easy closed ok
- Dec 9 '11 ita>eng Pelle alcantara Alcantara pro closed ok
4 Dec 8 '11 ita>eng Artigiano Craftsman pro closed ok
4 Nov 14 '11 fra>eng dressing dressing room / changing room easy closed no
- Oct 26 '11 ita>eng coordinabilità that may be coordinated/worn together pro closed ok
4 Oct 6 '11 ita>eng microsmeriglio micro-polished pro closed ok
4 Sep 30 '11 fra>eng fermoir pac pac squeeze-frame closure pro closed no
2 Sep 30 '11 fra>eng Emmanchure marteau diminué Decreased/reduced saddle armhole pro closed no
4 Sep 30 '11 fra>eng Veau façon poulain Pony-style calfskin pro closed ok
4 Sep 6 '11 fra>eng ...pour cette robe très raffinée à l'empiècement en mousseline... This highly refined dress with a lightly gathered silk chiffon yoke... pro closed no
4 Sep 6 '11 fra>eng ...seyante aux minces qu'aux rondes suits both slimmer and fuller figures pro closed no
4 Aug 31 '11 fra>eng Canvas 2 en tige basse Low-cut shoe/ankle pro closed no
Asked | Open questions | Answered