Member since Dec '11

Working languages:
English to Swedish
Czech to Swedish

Joshua Pachner
Experienced Technical and IT translator

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 01:36 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews

 Your feedback
What Joshua Pachner is working on
Feb 12 (posted via  Strings for web content management software, used for optimisation of digital commerce, and digital marketing, 11000 words, English to Swedish ...more, + 8 other entries »
Total word count: 21445

  Display standardized information
Highly motivated and quality driven translator and interpreter, with over 10 years experience in professional translation and interpreting.

Experienced in the Technical and IT field, translation of marketing material, as well as various work safety training programs. I am keen on details, using the latest CAT tools, such as SDL Studio and MemoQ.

I also regularly work with the following online CAT-tools: MemSource Cloud, XTM and Crowdin.

My field of expertise covers robotics, electronics, machines, hand tools, automotive, IT and software localisation.

Previously employed as a Technical Supervisor by a manufacturer of high-end lenses, digital cameras and audio devices, I have gained 13 years extensive experience in the field of DSLR photography, mirrorless interchangeable lens cameras, and also digital audio products.

You will have the confidence and assurance that your project will be treated with care and attention.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 402
(All PRO level)

Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering113
Automotive / Cars & Trucks56
Marketing / Market Research46
IT (Information Technology)27
Construction / Civil Engineering20
Computers (general)19
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
Keywords: Czech, software, localizace, manualy, Swedish, translation, localization, švédština, čeština, překlad, švédštiny, češtiny, English, IT, localisation, experienced, översättning från tjeckiska till svenska, teknisk översättning från tjeckiska till svenska, översättning från tjeckiska, překladač do švédštiny, překlad z češtiny do švédštiny, překlad do švédštiny, PRO member, PRO certified, Joshua Pachner, professional, quality, high quality, responsible, digital imaging, imaging software, audio, foto, preklady cestina svedstina, preklad cestina svedstina, preklady z cestiny do svedstiny, preklad z cestiny do svedstiny, kvalitne technicke preklady, profesionalni preklady cestina svedstina, Kvalitné technické překlady z češtiny do švédštiny, profesionalni preklad cestina svedstina, praha, vysoce kvalitni preklad cestina svedstina, Tlumočení z češtiny do švédštiny, Simultánní tlumočení z češtiny do švédštiny, Konsekutivní tlumočení z češtiny do švédštiny, digital photography, DSLR, mirrorless cameras, digital cameras, camera manuals, photo works, robotics, crowdin, XTM, memsource, online cat tool, marketing, advertisement, PR, public relations, commercial text, SEO, Search Engine Optimization, Czech to Swedish, translation from Czech to Swedish, SEO optimization, SEO content, website SEO, Swedish style SEO

Profile last updated
Jan 17

More translators and interpreters: English to Swedish - Czech to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search