Member since Jul '17

Working languages:
French to English

Keith Jackson
En d'autres termes

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 23:08 CET (GMT+1)

Native in: English (Variants: British, Australian) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What Keith Jackson is working on
Nov 10 (posted via  Nov 2020 : SAP documentation/ NAATI-certified translations for visas/ product lists/ decision of the Swiss Federal Tibunal/ CIT commercial presentation (ppt) ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Project management, Desktop publishing, Transcription, Training, Website localization, Interpreting, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringIT (Information Technology)
Investment / SecuritiesLaw: Contract(s)
Computers (general)Automotive / Cars & Trucks
Engineering (general)Finance (general)
Computers: SoftwareCosmetics, Beauty

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 10, Questions asked: 7
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Check
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries test
Translation education Graduate diploma - Chartered Institute of Linguists, UK
Experience Years of experience: 31. Registered at Jun 2005. Became a member: Jul 2017.
Credentials French to English (Dip Trans IoLET)
French to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
French to English (Chartered Linguist (CL))
French to English (MCIL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CaptionHub, FrameMaker, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Multiterm 2017, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices Keith Jackson endorses's Professional Guidelines.
I'm a native English speaker, living just outside Paris. I was born in the UK, brought up in Australia and have lived in Italy, Germany and now France.

I became a freelance translator after working with UNESCO, ESSEC business school and then pursuing a successful 16-year career in the IT division of Euronext, the pan-European financial exchange.

As well as general business translation, I specialise in banking, finance, stock market, financial IT, marketing, heavy industry and road and maritime transport. I also translate website content, themes and plugins.

I am a full member of the Chartered Institute of Linguists (CIoL, UK) and a Chartered Linguist.
I have NAATI certification (Australia).
I am certified SDL Trados 2017 and SDL Multiterm 2017.

For more information, visit my website at JASL
and LinkedIn profile: Keith Jackson
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
PRO-level pts: 12

Language (PRO)
French to English12
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
IT (Information Technology)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects25
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
French to English25
Specialty fields
Business/Commerce (general)4
IT (Information Technology)3
Law: Contract(s)3
Law (general)2
Cooking / Culinary1
Military / Defense1
Law: Taxation & Customs1
Textiles / Clothing / Fashion1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Construction / Civil Engineering1
General / Conversation / Greetings / Letters1
Automotive / Cars & Trucks1
Transport / Transportation / Shipping1
Human Resources1
Other fields
Sports / Fitness / Recreation2
Marketing / Market Research1
Medical: Pharmaceuticals1
Names (personal, company)1
Environment & Ecology1
Medical: Instruments1
Keywords: English, French, computers, technology, law, business, marketing, sales, pre-sales, proposals, bids, tenders, IT, Stock Exchange/Finance, Business/Commerce (general), Law of Patents, Trademarks, Copyright, Law in general, Maritime Law, Taxation & Customs, Shipping, Automotive Transport, fintech, financial, engineering, construction, subtitles, NAATI, Chartered

Profile last updated
Jun 4

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search