Member since Mar '12

Working languages:
French to Romanian
English to Romanian
Romanian to French
Spanish to Romanian
Romanian (monolingual)

TRAD Melina
Meaningful bridges


Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Site localizer This person is helping to localize ProZ.com into Romanian
TwB volunteer This person has translated 762 words for Translators without Borders
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French
  Display standardized information
Bio
Flag Counter
Visits since 11 Juin 2014



PASSIONATE - ACCURATE - CREATIVE
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2637
PRO-level pts: 2584


Top languages (PRO)
English to Romanian1468
French to Romanian652
Romanian to French304
Romanian to English96
Italian to Romanian36
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Other627
Tech/Engineering547
Law/Patents518
Bus/Financial378
Medical211
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)330
Law: Contract(s)224
Finance (general)196
Mechanics / Mech Engineering179
Medical (general)124
Aerospace / Aviation / Space124
Marketing / Market Research72
Pts in 69 more flds >

See all points earned >
Keywords: Romanian, translator, subtitler, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, chemistry, medical device, book-keeping, psychology, literature, Children's books, games, financial, website, software, press releases, European Union, Acquis communautaire, patents, France, Trados, Wordfast, Memoq, trans-creation e-learning, applications, websites traductrice, traducteur, sous-titrage, Anglais, français, roumain, juridique, localisation, chimie, brevets, comptabilité, marketing, psychologie, littérature, jeux, logiciels, communiqués de presse, Union Européenne, France, Paris, Trados, Wordfast, adaptation, formations en ligne, applications, sites internet




Profile last updated
Nov 13, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search