Member since Mar '12

Working languages:
French to Romanian
English to Romanian
Romanian to French
Spanish to Romanian
Romanian (monolingual)

TRAD Melina
Meaningful bridges


Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
This person is helping to localize ProZ.com into Romanian
This person has translated 762 words for Translators without Borders
This person is a top KudoZ point holder in French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French
  Display standardized information
Bio
Flag Counter
Visits since 11 Juin 2014



PASSIONATE - ACCURATE - CREATIVE
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2637
PRO-level pts: 2584


Top languages (PRO)
English to Romanian1468
French to Romanian652
Romanian to French304
Romanian to English96
Italian to Romanian36
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Other627
Tech/Engineering547
Law/Patents518
Bus/Financial378
Medical211
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)330
Law: Contract(s)224
Finance (general)196
Mechanics / Mech Engineering179
Aerospace / Aviation / Space124
Medical (general)124
Marketing / Market Research72
Pts in 69 more flds >

See all points earned >
Keywords: Romanian, translator, subtitler, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, chemistry, medical device, book-keeping, psychology, literature, Children's books, games, financial, website, software, press releases, European Union, Acquis communautaire, patents, France, Trados, Wordfast, Memoq, trans-creation e-learning, applications, websites traductrice, traducteur, sous-titrage, Anglais, français, roumain, juridique, localisation, chimie, brevets, comptabilité, marketing, psychologie, littérature, jeux, logiciels, communiqués de presse, Union Européenne, France, Paris, Trados, Wordfast, adaptation, formations en ligne, applications, sites internet




Profile last updated
Nov 13, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search