Working languages:
German to English


Local time: 17:35 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
User message
Speed, stýle, and precision.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Idioms / Maxims / SayingsJournalism
LinguisticsPoetry & Literature

German to English - Standard rate: 0.20 EUR per word / 75 EUR per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English ()
Memberships N/A
Software N/A
Regular work for Langenscheidt Dictionaries, Goethe Institute (Art&Thought magazine), Deutsche Welle Radio, Translation and editing of German to English texts with particular emphasis on language, linguistics, the arts, politics and marketing. Translation of subtitles and dubbing texts for commercial and arts films and videos. No synchro.

Cambridge M.A. in English Literature. Lived in Germany for nine years.
Rates generally between US$1.45 and up to $2.00 per line (55 characters including spaces), billed in GBP. Negotiable depending on difficulty of text and whether literary or technical.
Keywords: journalism, literature, art, language, linguistics, music, philosophy, politics, sociology, history, marketing, Middle East, Islam, film, video, subtitles, voiceover

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search