Member since Dec '14

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Traditional Chinese Technical Translator

Local time: 18:06 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Cantonese) Native in Chinese, English (Variant: British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Janhealth54 is working on
Aug 9, 2016 (posted via  I am now working on the financial project. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Computers (general)Journalism
Finance (general)Law (general)

Payment methods accepted PayPal, Check
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Graduate diploma - Hong Kong Polytechnic University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jul 2009. Became a member: Dec 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Hong Kong Polytechnic University)
Chinese to English (Hong Kong Polytechnic University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Word
Training sessions attended Trainings
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
After employed as a technical writer in a manufacturing, I have worked as a translator in a media. My responsibility is mainly translate financial news from Chinese to English. I also had the experience of translating the manual from English to Chinese in a manufacturing company.

With more than two years' professional training in bilingual writing in HK Baptist University, I am well-versed in written Chinese and English. Having finished a postgraduate course of translation in HK polytechnic University, I have deep knowledge of translation.
Keywords: Chinese, English, Computers, Software, Hardware, Information Technology, Journalism, Translation, Editing, Proofreading, Finance

Profile last updated
Dec 1

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search