Working languages:
English to Polish

Accurate and reliable

Queensland, Australia
Local time: 19:12 AEST (GMT+10)

Native in: Polish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 6, Questions asked: 95
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Institute of Linguists, London
Experience Years of experience: 11. Registered at Jul 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Chartered Institute of Linguists)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Snowball, Powerpoint, SDL TRADOS
I graduated in 2002 from the Technical University of Lodz, Poland, with a Master's degree in Marketing and Management (specialisation: Business and Technology).

Between 2004 and 2008 I lived in the United Kingdom and worked for a global producer of consumer goods and an IT company.

In 2008 I passed an exam for the Diploma in Translation (in English into Polish) with a distinction in Technology. Following the diploma, I was awarded a membership in the Chartered Institute of Linguists in London. The Institute is a professional body of qualified linguists and its members are governed by a Code of Professional Conduct.

Since 2009 I have been living in Australia. I am a member of AUSIT, the Australian Institute of Interpreters and Translators. I have one year's translation experience. My projects include: business and self-help books, film subtitles, tourist websites and other.

As a native Polish speaker who spent most of professional life in English speaking countries I am able to accurately render nuances in both languages and provide professional translations.
Keywords: English, Polish, translator, business, marketing, general

Profile last updated
Jul 7, 2013

More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search