Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to English

Carolina Orloff
Passionate about words

United Kingdom
Local time: 22:32 BST (GMT+1)

Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American) Native in Spanish, English (Variant: British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Carolina Orloff is a writer and translator from Buenos Aires currently based in Scotland. She has studied Literature and Philosophy at the University of York, and Translation at the University of Leeds. In 2010, she completed her PhD in Latin American Literature at the University of Edinburgh, where she is working as a postdoctoral researcher. Her research, dealing mostly with contemporary Argentinian literature, cinema and politics is available in Spanish and in English. Her book on Argentinian writer Julio Cortázar has been published in London (Tamesis, 2013) and in Buenos Aires (Godot, 2014). As well as being a published academic and poet, Carolina has worked as a translator for over a decade, with her translations appearing in the UK, Argentina, Mexico and Spain. Her publications as a translator include: Una vida robada (A Stolen Life) by Jaycee Dugard (Buenos Aires: Cute Ediciones, 2012), Kedron Barrett, Philipp Sperrle ed. (Berlin: Jovis, 2011), Abroad, Luis Feduchi ed. (Berlin: Jovis, 2011), and as a co-translator: Citamblers/Citámbulos. A Guide to the Marvels of Mexico City. The Incidence of the Remarkable, Ana Álvarez, Valentina Rojas et al. (Mexico City: Cultura sin Fondo, 2006), and Citámbulos: Mexico City, Ana Álvarez, Valentina Rojas et al. (Berlin: Jovis, 2008).


Más ejemplos y referencias a su disposición. / Further samples of work and references at your disposal
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
English to Spanish3
Specialty fields
Government / Politics1
Journalism1
Other fields
Energy / Power Generation1
Keywords: English, Spanish, Italian, Portuguese, translation, subtitles, subtitling, proofreading, editing, literature, film, fiction, legal, tourism, manuals, reliable, negotiable rates, expert, experience, cultural, art, advertising, marketing, research, academic, papers, documents, certificates, Latin America, Argentina, criticism, poetry, editor, grammar, expertise.




Profile last updated
Feb 16, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search