Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
German to English (Heriot Watt University) French to English (Heriot Watt University) German to English (Institute of Translation and Interpreting) French to English (Institute of Translation and Interpreting)
I am a native UK English speaker and have been based in Zurich, Switzerland since 2009. I am fluent in German and French. I have a Bachelor of Arts in French Studies and German Studies from the University of Manchester and a postgraduate diploma in Translation and Conference Interpreting from Heriot-Watt University. I am also a qualified member of the Institute of Translation and Interpreting for both French and German into English translation, and a member of LS2 Life Sciences Switzerland. At present, I am taking the final two modules towards a Bachelor of Science in Health Science from the Open University (graduation expected in 2021) to add to my knowledge in the area of life science.
I offer translation, post-editing and revision from French and German into English, as well as proofreading of English texts. I worked as an in-house translator at a major language services provider for 13 years before going freelance and have extensive experience working with a wide range of clients in finance and life science, among other areas.