Working languages:
Polish to English
English to Polish

Ilona Koperek
Translations for Science and Technology

Kraków, Malopolskie, Poland
Local time: 10:55 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
User message
Combining scientific knowledge and high language competences | Translation services in biology, geology, geography | Publications in scientific journals, conference publications, abstracts, posters, grant proposals, correspondence, job applications
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Science (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Environment & EcologyGeology
Petroleum Eng/Sci

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 110, Questions answered: 40
Translation education Graduate diploma - Jagiellonian University in Kraków; Postgraduate Studies for Specialist Text Translators, English section
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jul 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ilona Koperek endorses's Professional Guidelines.
Contact Specialist in: scientific translations, technical translations, biological translations, geological translations, geographic translations. Experience in translations
Translation and proofreading of scientific and technical publications in the field of biology, geology and geography and related areas, such as biotechnology, oil & gas and tourism.

Other experience
Biology teacher in English as working language (International Baccalaureate Diploma Programme).
Training Content Developer (Motorola Solutions).

MSc in Biology, specialization: Environmental Biology.
Postgraduate Studies for Specialist Text Translators, English section.
Postgraduate Studies: IT in Medicine – Bioinformatics.

For details please see my LinkedIn profile (English) or GoldenLine profile (Polish).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 110
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Polish to English68
English to Polish42
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)44
Environment & Ecology20
Science (general)12
Mathematics & Statistics8
Mining & Minerals / Gems6
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Law: Contract(s)4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Polish, scientific translations, technical translations, biological translations, geological translations, geographic translations, translations biology, translations geology, translations geography, biotechnology, environmental biology, ecology, evolution, botany, palaeobotany, sedimentology, oil and gas, forestry

Profile last updated
Aug 26, 2017

More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search