Member since Nov '18

Working languages:
English to Romanian
Romanian to English

LIVIA EPURE
Accuracy provided by an engineer

Ploiesti, Prahova, Romania
Local time: 08:02 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(8 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

ged801xc687movd1t38h.jpg


Full-time translator (English - Romanian/ Romanian - English)

Bachelor of Engineering/ Oilfield Equipment - "Oil & Gas" University Ploiesti, Romania.

Former in-house translator for a multinational company specialized in logging services.

Main fields covered are mechanical engineering, oil & gas, legal, QHSSE and others presented in my resume, available upon request.

My technical background supported by a solid work experience represents a guarantee for quality translations.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 360
PRO-level pts: 356


Top languages (PRO)
English to Romanian292
Romanian to English64
Top general fields (PRO)
Other169
Tech/Engineering68
Law/Patents48
Medical32
Bus/Financial23
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical: Instruments56
Construction / Civil Engineering32
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs28
Petroleum Eng/Sci28
Law (general)28
Medical (general)20
Law: Contract(s)16
Pts in 24 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Romanian2
Specialty fields
Petroleum Eng/Sci1
Engineering (general)1
Other fields
Keywords: logging, oil and gas, mechanical and electrical engineering, civil engineering, manufacturing, geology, IT, QHSSE, environment, medical devices, labor medicine, medical trials, marketing, legal, science, Engineering: Industrial, Tech/Engineering, Engineering: Mechanical = Mechanics, Environment & Ecology, Law: Contract(s), Law (general), Machinery & Tools = Mechanical, Management, Manufacturing, Medical: Instruments, Mining & Minerals / Gems Inginerie (general), Inginerie (știință petrolieră), Inginerie: Industrială, Juridic (general), Geologie, IT (Tehnologia informaţiei), Mecanică/Inginerie mecanică, Producţie, Ştiinţă (general),




Profile last updated
Sep 18



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search