Working languages:
English to Serbian
English to Bosnian
Serbo-Croat to English

Violeta Farrell

St Neots, England, United Kingdom
Local time: 06:46 GMT (GMT+0)

Native in: Serbian Native in Serbian, Bosnian Native in Bosnian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEducation / Pedagogy
Environment & EcologyBiology (-tech,-chem,micro-)
Human ResourcesMedia / Multimedia
AgricultureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Electronics / Elect EngSports / Fitness / Recreation
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 164
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Violeta Farrell endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
A conscientious professional with extensive experience in translating civil engineering and water management projects, and human rights affairs. Highly organised and efficient individual, with a thorough and precise approach to projects, which has yielded excellent results to date. Able to manage own time effectively, and prioritise workload. Experienced at working to tight deadlines and under considerable pressure. Friendly and approachable with excellent interpersonal and customer relation skills.

Key Skills
• Natural born linguist with a perfect sense for a language, its structure and rhythm
• Over 20 years of experience in translation and interpretation
• Experienced in writing in English
• Experienced in civil engineering, water management and human rights translation
• Efficient, dynamic, and accurate translator
• Always fulfilling deadlines
• Very good under pressure and tight deadlines
• Responding to emails within an hour or two from receipt
• Proficient in Microsoft Office, including Excel, Word and PowerPoint
• High level of attention to detail
Keywords: Bosnian, Serbian, water management, civil engineering, irrigation, water supply, sewerage,


Profile last updated
Jan 17, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search