Member since Aug '09

Working languages:
English to French
Spanish to French
Polish to French

Natalia Rheims
Willing, reliable, precise

Local time: 07:38 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, Polish Native in Polish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingHuman Resources
Real EstateTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelZoology

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,172
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Université de Nantes
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Aug 2009. Became a member: Aug 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Nantes, France)
Spanish to French (Université de Nantes, France)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Keynote, Numbers, Pages, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Zoom sur la traduction de textes touristiques [download]
Professional practices Natalia Rheims endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
No content specified
Keywords: French, Polish, Spanish, English, Français, Polonais, Espagnol, Anglais, Francés, Inglés, Polaco, Español, Polski, Francuski, Hiszpanski, Angielski, english-french, french-polish, spanish-french, polish-french, accurate, reliable, best rates, experienced, translator, proofreading, catalogue, translation, history, documentary, environment, flexible, french-speaking, polish-speaking, restaurant, chemistry, zoology, sciences, education, website, subtitling, biology, instructions of use, literary, technical, scientific, book, tourism, renewable energy, anglais-français, français-polonais, espagnol-français, polonais-français, traducteur, traduction, transcription, efficace, relecture, catalogue, histoire, documentaire, environnement, urgent, efficace, professionnel, chimie, zoologie, science, éducation, site internet, sous-titres, biologie, médecine, Barcelona, Barcelone, modes d'emploi, livre, manuel, tourisme, énergie renouvelable, tłumacz, francuski, polski, angielski, hiszpański, tłumaczenie, transkrypcja, skuteczny, katalog, historia, środowisko, ekologia, pilne, profesjonalne, chemia, zoologia, strony internetowe, napisy, biologia, medycyna, instrukcja obsługi, książki, turystyka, odnawialne źródła energii, polaco-francés, español-francés, francés-polaco, inglés-francés, traductor, traducción, transcripción, eficaz, catalogo, historia, documental, medioambiental, urgente, turismo, energía renovable, profesional, química, zoología, ciencia, educación, pagina internet, subtítulos, biología, medicina, libros, manual, turismo

Profile last updated
Apr 24, 2013

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Polish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search