Working languages:
Russian to English
English to Russian

Nick Grekov
Forget about language barriers!

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 13:34 EET (GMT+2)

Native in: Russian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management
Specializes in:
Tourism & TravelManufacturing
Finance (general)Environment & Ecology
Law: Contract(s)Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Advertising / Public RelationsComputers: Software

Russian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
English to Russian - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 537, Questions answered: 334
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted MasterCard, Visa, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Bultic University of Foreign Languages and Intercultural Communications
Experience Years of experience: 15. Registered at Aug 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Helium, Idiom, LocStudio, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace
CV/Resume Russian (RTF), English (RTF)
Professional practices Nick Grekov endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Thank you all for your attention to my profile.

First of all, I would like to tell you that I'm one of those workaholics that adore their job and do everything possible to attain perfection in their professional spheres. Since my early childhood becoming a translator was a dream of mine and I always did my best in studying new words, mastering new writing skills and trying to develop my pronunciation skills and speaking habits.

With all this in my mind I entered the Baltic University of Foreign Languages and Intercultural Communications and graduated it with a cum laude degree.

I've been working as a translator for more than ten years already and I always tried to improve the quality of my work. I was never afraid of going an extra mile for my clients.

I hope that one day you decide to start cooperating with me and I'm pretty sure you won't regret it!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 547
PRO-level pts: 537

Top languages (PRO)
English to Russian308
Russian to English229
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)38
Finance (general)36
Construction / Civil Engineering36
Medical: Pharmaceuticals32
General / Conversation / Greetings / Letters32
Electronics / Elect Eng24
Law (general)24
Pts in 45 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Russian, translation, translating, translator, interpreting, interpreter, high quality, reasonable prices

Profile last updated
Aug 30, 2015

More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search