Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 2 '12 eng>por all conscious of "cool" bem cônscio do "frio" OU bem cônscio do que é "legal" pro closed ok
4 Oct 21 '11 eng>por ...deathbed oracle on his sons, his words are an aside... profetizar sobre seus filhos no leito de morte, suas palavras eram á parte... pro closed no
- Feb 14 '11 por>eng que raramente dispensa tha almost never dismisses (it) pro closed no
- Sep 19 '10 eng>por makes sense of the data faz mais sentido pro closed ok
- Jul 22 '10 eng>por we’re in for a wake-up call podemos preparar-se para um baita susto/abalo pro closed ok
- Jul 7 '10 eng>por straight on seriamente (ver abaixo) pro closed ok
- Jul 6 '10 eng>por He who runs may read aquele que comanda/dirige sabe ler pro closed ok
- Apr 30 '10 eng>por helped pioneer an accredited Bible school ajudaram a promover uma escola de estudos bíblicos credenciada pro closed ok
- Apr 28 '10 eng>por Everyone takes a cut todo muindo ganha a sua parte (da grana) pro closed ok
- Apr 18 '10 eng>por ... a special branch will hunt you down. um departamento especial vai te localizar e capturar pro closed ok
- Apr 14 '10 eng>por chain smocking fumando um cigarro após o outro pro closed ok
- Apr 13 '10 eng>por ... there were many vibrant singing and drama ministries. havian muitas missões com cantos e encenações cheias de vida/vibrantes pro closed ok
- Apr 6 '10 eng>por that we might humble ourselves para ques nos humilhemos pro closed ok
- Mar 31 '10 eng>por ....men using force have been seizing it... homens que abusam da força vêm se apoderando dele/disso/do mesmo pro closed ok
4 Mar 29 '10 eng>por By that time, many of the hardened unbelievers... Naquela altura, muitos dos incrédulos/céticos apáticos/indiferentes pro closed ok
4 Mar 31 '10 eng>por what one has to do to get by! o que se deve fazer para sobreviver pro closed ok
- Mar 30 '10 eng>por lit up ele ficou de queixo caído pro closed ok
- Mar 29 '10 eng>por "when you get to the altar call... quando você for chamado para o altar.... pro closed ok
- Feb 28 '10 eng>por So that answerable hereunto para responder a questão/dúvida/dilema pro closed ok
- Feb 27 '10 eng>por aimed at almejava pro closed ok
- Feb 17 '10 eng>por would leave the church rather than work (...agora ele) prefere deixar a igreja a trabalhar (com...) pro closed ok
4 Feb 13 '10 eng>por I should miss few posts se eu deixar de responder algumas de suas cartas pro closed ok
- Feb 10 '10 eng>por run on village rules não dá continuidade aos princípios/normas/regras/valores da vila/povoado/comunidade pro closed ok
4 Feb 2 '10 eng>por move on to work through continuarão a superar (os mesmos) obstáculos pro closed ok
- Feb 1 '10 eng>por have to tend to the body precisasse cuidar do corpo pro closed ok
- Jan 29 '10 eng>por not least nada menos que pro closed ok
- Jan 27 '10 eng>por Rat Bag traidor/desleal pro closed ok
- Jan 25 '10 eng>por take too lightly (mas) não se deve subestima-la pro closed ok
- Jan 19 '10 eng>por finding out about friends descobrir mais sobre amigos pro closed ok
4 Dec 8 '09 eng>por caused them to be an one-bearing vein os tornou uma força unida pro closed ok
- Nov 25 '09 eng>por behold my Son is by me observe meu filho ao meu lado pro closed ok
- Oct 26 '09 eng>por It does not look like much or do much não é lá grande coisa nem faz muita coisa pro closed ok
4 Oct 21 '09 eng>por tipped alterar-se \ inclinar-se \ modificar aos poucos pro closed ok
- Oct 21 '09 eng>por lights up alegrar / animar / inspirar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search