Working languages:
Russian to English

Lawrence Probes
Russian to English Translation

Michigan, United States
Local time: 13:47 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
I am a physician specializing in psychiatry in medical practice since 1978 with deep international experience and study of several foreign languages. English is my mother tongue, and Russian is the foreign language in which I am fluent for professional purposes. I also have useful translation skills in Arabic, Spanish, and German. I have organized and led delegations of physicians and other professionals and students to Russia and many other nations that formerly were republics within the Soviet Union. I worked as a Public Health Coordinator in Russia for the Moscow Regional Delegation of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in 1992, and later that year I also worked for the European Regional Headquarters of the World Health Organization in Copenhagen, Denmark.

I learned Russian based on 4 years of formal private studies with a native speaker and professional instructor, as well as many trips to Russia and the xUSSR. I have interpreted on many occasions from and to Russian, and I have translated numerous scientific articles, reports, medical documents, and a wide range of general texts from Russian to English.

I am a professional musician and keep an active performance schedule of singing and playing several instruments (bassoon, guitar, keyboard, anglo concertina, bouzouki) spanning numerous genres, including classical, folk and jazz.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
Russian to English4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: Russian, English, medicine, psychiatry, mental heath, health care, public health


Profile last updated
Mar 29, 2012



More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search