Member since Dec '13

Working languages:
Italian to English

Jennifer Roma
Owner of Delare Language Solutions

United States
Local time: 13:03 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
Science (general)Government / Politics
Environment & EcologySafety
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Cinema, Film, TV, Drama
Law (general)Law: Contract(s)
Mechanics / Mech EngineeringBusiness/Commerce (general)
Petroleum Eng/SciAgriculture
IT (Information Technology)Computers: Software
International Org/Dev/CoopInternet, e-Commerce
Poetry & LiteraturePhilosophy
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Check, Wire transfer
Glossaries Miscellaneous
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2009. Became a member: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Bio
I founded Delare Language Solutions with the principal aim of providing accurate, high quality translations to clients seeking Italian > English translation services. The company offers technical translation services of a variety of texts including scientific and medical documents, business reports, presentations and correspondence, documents on oenological and gastronomical topics, as well as papers and books on academic subjects such as history and philosophy. We are in the process of expanding our team to cover a wider variety of translation types and language pairs. General and literary translation is also available.

Proofreading and editing services are available for texts in British or American English.

As a technical translator working working for agencies in Italy, I have been entrusted with translations of a technical nature in diverse formats and on a wide range of topics. Projects include Word Documents, Excel Spreadsheets, Power Point Presentations and web pages on topics ranging from business correspondence to Italian and European legislation, from science to medicine, from food and wine to engineering, statistics, machine manuals, exhibition catalogs and university syllabi. My clients through agencies include the Department for Anti-drug Policies of the Italian Presidency of the Council of Ministers, the Italian National Institute for Occupational Safety and Prevention (ISPESL) and the RAI – Radiotelevisione Italiana SpA, the national broadcasting company.
Keywords: Italian, English, translation, localization, science, safety, medicine, government, policy,


Profile last updated
Feb 21



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search