Member since Sep '10

Working languages:
English to French
Danish to French

Availability today:

May 2021

Alain Mouchel
Experience and accuracy

Courcy, Normandy, Basse-Normandie
Local time: 00:06 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
124 positive reviews
(4 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Law, Business, Finance, UN and EU affairs, NGOs, Environment
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
InsuranceLaw: Taxation & Customs
ManagementInternational Org/Dev/Coop
Medical: CardiologyLaw: Contract(s)
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Economics

English to French - Rates: 0.09 - 0.09 EUR per word / 40 - 40 EUR per hour
Danish to French - Rates: 0.11 - 0.11 EUR per word / 40 - 40 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1653, Questions answered: 1137, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  18 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Paypal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Alainmv
Translation education PhD - Reims university
Experience Years of experience: 31. Registered at Sep 2009. Became a member: Sep 2010.
Credentials English to French (France : REIMS)
Danish to French (Stealth translations)
Memberships IAPTI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Alain Mouchel endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Native French speaker, I have been translating texts for over 20 years from English to European French and from European French to English as a bilingual assistant in various companies and institutions. Quick and accurate, I specialize in law and also have a large experience in the fields of finance, marketing, general business, UN / NGO / EU affairs. I now work as a freelancer.

(Note: I have been informed of possible scammers using my identity to provide fake services. If you receive an email from 'Charlot Moras', do not answer and please report it to me. Thank you. 28 Nov. 2014 - ref.:

Jeg er oversætter i fransk. Mit modersmål er fransk og jeg tilbyder franske oversættelser (fra engelsk eller fra dansk) samt korrekturlæsning af franske tekster. Jeg har omfattende erfaring og kendskab til den franske verden og +20 år erfaring med oversættelse og korrekturlæsning. Også : informationssøgning på Internettet. Høj kvalitet, stor flexibilitet og konkurrencedygtige priser.

Types of documents translated on a regular basis include:
Non-Disclosure Agreements
Confidentiality Agreements
Non-Compete Agreements
General Terms and Conditions of Sale
Group Order Terms and Conditions
Website Terms of Use
Successor Agreements
Services Agreements
Exclusive Agency Agreements
Leasing Contracts
Service Level Agreements
Consultancy Agreements
Distribution Agreements
Maintenance Agreements
Finder Agreements
Contributor Agreements
Cooperation Agreements
Sponsorship Agreements
Material Transfer Agreements
Compliance Policies
Memorandums of Understandings
Technical Underwriting Guides (Insurance and Reinsurance Policies)
Purchase Agreements
Broadcasting Rights Agreements
Licensing Agreements
Coproduction Agreements
IP Regulations
Terms of Reference
Requests for Proposals
Educational Partnering Contracts
Notarial Deeds
Manufacturing Agreements
Privacy Policies
Subscriber Agreements
Articles of Association
Loan Contracts
Teambuilding Training Contracts
Powers of Attorney
Long Term Hire Agreements
Hazardous Material Handling Guidelines
Company Car Policies
Tendering Procedures
Employment Contract
Business Sale Agreements
Sale and Transfer Agreements
Statements of Claims
Legal Opinions
Court Rulings
Contracting Procedures
Good Practices Policies
Contracts of Guarantee
Hire-Purchase contracts
Brokerage Contracts
Employee Stock Option Plans
Share Purchase Agreements

Earnings Releases
Audit Reports
Budget Guidelines
Accounting Procedures
Annual Monitoring Reports
Procurement Procedures
Credit Applications
Corporate financial statements
Accounting documentations
Bank/Accounting Regulations and Procedures
Fiscal Statements
Insurance & Reinsurance Policies
Tender documents
Market researches & questionnaires
Product presentations, etc.

EU Affairs, UN Affairs, NGOs:
Translations of Feasibility studies, Sociological studies, Synthesis Reports and other documents in various fields for bodies of the European Union, the United Nations and several NGOs:
Environment, Climate change,
International Development,
Human rights, Human resources,
Access to justice,
Sustainable development,
Rights of persons with disabilities,
Trade and development,
Standardization of national legislations in the EU
Child protection, Equality bodies in the EU, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1721
PRO-level pts: 1653

Top languages (PRO)
French to English820
English to French795
Danish to English28
French to Danish6
French to Italian4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)415
Law: Contract(s)367
Finance (general)176
Business/Commerce (general)83
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs44
Law: Patents, Trademarks, Copyright42
Pts in 52 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to French, French to English, law, contracts, general business, marketing, translation, proofreading, Danish to English, Danish to French

Profile last updated
Mar 18

More translators and interpreters: English to French - Danish to French   More language pairs